考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语来宾市某某商务咨询制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难来宾市某某商务咨询制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
- 据今日俄罗斯通讯社12月29日报道，俄外长拉夫罗夫说，鉴于乌克兰袭击了位于俄西北部诺夫哥罗德州的俄总统官邸，俄联邦的有关谈判立场将有所调整。新华社）点击进入专题： 俄乌冲突进展2026-01-11
原标题：平安抵京！神十七航天员将进入隔离恢复期） 延伸阅读 市委书记专程到村里 陪汤洪波父母观看神十七返航直播2026-01-11
南航官宣订购100架C919飞机 商飞集齐三大航300+架订单
4月29日晚间，中国南方航空股份发布公告称，于当日与中国商飞订立协议，拟购买100架C919系列飞机。这意味着，国航、东航、南航三大航空央企均已向商飞订购100架C919飞机，加上之前东航最早订购的52026-01-11
今早，一起去南部战区空军航空兵某旅训练场，看对抗空战课目训练↓飞行时间跨度长、训练强度大，锤炼部队实战能力！今早，一起去南部战区空军航空兵某旅训练场，看对抗空战课目训练↓飞行时间跨度长、训练强度大，锤2026-01-11
当地时间12月29日，央视记者获悉，此前一天美国新泽西州两架直升机空中相撞事故中的两名飞行员均确认死亡。哈蒙顿警察局长凯文·弗里尔在一份声明中表示，一名飞行员被送往当地医院后被宣布死亡，另一名飞行2026-01-11
中新网北京4月21日电 (王梦瑶)房子历来都是在尘土飞扬的工地里“建造”出来的，只有标准化的工业制成品才会用到“生产”一词，房子怎么能和“生产”联系到一起？不久前，中新网记者跟随国资委举办的“走进新国2026-01-11
最新评论